2009年6月10日 星期三

【札記】民國紀元

呂思勉於1923年9月由上海商務印書館出版的《自修適用白話本國史》本來採用民國紀元,繁體豎排、雙行夾注。2008年1月由北京新世界出版社出了簡體橫排、雙行夾注的新版本,更名為《中國通史》,並將民國紀元改為西元紀元。改為西元紀元固然大大便利現在的讀者,卻失了呂著用意。不妨稍微感受一下,比如西元前221年秦始皇統一中國,用民國紀元表示的話就變成民國前2132年秦始皇統一中國,民國國民的中國歷史感一下子清晰起來,而且也更易讓人體會中國歷史之悠久。本書寫於國勢陵夷的民國初年,採用民國紀元,呂氏自有其用心和對新時代的期待。